-
1 сохранить в целости
-
2 сохранить в целости
(кого-л./что-л.) to keep intactРусско-английский словарь по общей лексике > сохранить в целости
-
3 сохранить в целости
Русско-английский синонимический словарь > сохранить в целости
-
4 сохранить в целости и неприкосновенности
General subject: (что-л.) save harmlessУниверсальный русско-английский словарь > сохранить в целости и неприкосновенности
-
5 сохранить
285a Г сов.несов.сохранять что säilitama, (alal, alles) hoidma; \сохранить спокойствие rahu säilitama, rahulikuks jääma, \сохранить приоритет prioriteeti v esimust säilitama, \сохранить рынок maj. turgu sbilitama, \сохранить право õigust säilitama v kaitsma, \сохранить за собой право endale õigust jätma, \сохранить за собой жилплощадь endale elamispinda alles jätma, \сохранить в целости tervena alles hoidma, \сохранить мир rahu hoidma, \сохранить здоровье tervist hoidma, terveks jääma, \сохранить в сердце südames hoidma, \сохранить в памяти mäletama, mälestust hoidma, \сохранить воспоминание о ком-чём keda-mida mälestuses hoidma, \сохранить на память mälestuseks hoidma (näit. pilti), \сохранить дистанцию (1) aut. pikivahet hoidma, (2) ülek. distantsi hoidma v pidama, \сохранить одежду от моли riideid koide eest hoidma v kaitsma, \сохранить в силе jõus hoidma, \сохранить силу jõusse jääma, \сохранить равновесие tasakaalu jääma, \сохранить присутствие духа enesevalitsemist v meelekindlust säilitama, \сохранить верность truuks jääma; ‚боже hoidku jumal; vrd. -
6 сохранить
глаг. сов. (син. сберечь)сыхласа хǎвар, упраса хǎвар; сохранить имущество в целости пурлǎха тĕрĕс-тĕкел упраса хǎвар ♦ сохранить спокойствие лǎпкǎ пул, ан пǎлхан -
7 сохранить (что-л.) в целости и неприкосновенности
General subject: save harmlessУниверсальный русско-английский словарь > сохранить (что-л.) в целости и неприкосновенности
-
8 целость
ж.safetyв целости — intact, safe
сохранить в целости (вн.) — keep* intact (d.), preserve (d.)
сохраниться в целости — remain / survive intact
-
9 целость
жен.safety (of); unity; integrity; wholeness; unity- в целости
- сохранить в целости
- сохраниться в целости -
10 целость
цэласць; цэласьць* * *— у цэласці і захаванасці, цэлым і спраўным -
11 целость
жен. æнæхъæндзинадсохранить что-л. в целости – исты æнæхъæнæй бавæрын
См. также в других словарях:
сохранить — сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти, утаить, выдержать роль, зарезервировать, оградить, подстраховать, обезопасить, оберечь, удержать, выдержать, не нарушить, запечатлить,… … Словарь синонимов
сохранить — ню, нишь; сохраняемый; няем, а, о; сохранённый; нён, нена, нено; св. 1. (нсв. также хранить). кого что. Сберечь, уберечь, не дать кому , чему л. пропасть, исчезнуть, погибнуть или потерпеть ущерб. С. людей. С. живую силу и технику (воен.). С… … Энциклопедический словарь
сохранить — ню/, ни/шь; сохраня/емый; ня/ем, а, о; сохранённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. сохранять, сохраняться, сохранный 1) (нсв., также, храни/ть) … Словарь многих выражений
сберечь — сохранить; сэкономить, оградить, не утратить, оберечь, подстраховать, выгадать, спрятать, обезопасить, спасти, соблюсти, не потерять, сохранить в целости, удержать, не дать пропасть, упасти, наэкономить, уберечь, избавить, предохранить, приберечь … Словарь синонимов
уберечь — оградить, спасти, защитить, сберечь, оберечь, избавить, предохранить, сохранить, обезопасить, застраховать; сберечь, сэкономить, оставить, не потерять, не утратить, упасти, не дать пропасть, укараулить, усторожить, сохранить в целости, уследить,… … Словарь синонимов
не дать пропасть — уберечь, сохранить в целости, сберечь в целости, не утратить, сберечь, сохранить, не потерять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
не потерять — уберечь, сохранить в целости, не дать пропасть, не утратить, сберечь, сохранить, сберечь в целости Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
не утратить — сохранить, сберечь в целости, сберечь, не потерять, уберечь, не дать пропасть, сохранить в целости Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УБЕРЕГАТЬ — УБЕРЕГАТЬ, уберечь что от чего, оберегать исправно, сберечь, устеречь, охранить, защитить или сохранить в целости, упасти. Гороху в поле не убережешь. Она уберегла и вынянчила пятерых. Кто сам не бережется, того не убережешь. ся, страд. или… … Толковый словарь Даля
сбере́чь — регу, режёшь, регут; прош. сберёг, регла, ло; прич. страд. прош. сбережённый, жён, жена, жено; деепр. не употр.; сов., перех. (несов. сберегать). 1. Сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть. Сберечь колхозное имущество. □ Ах,… … Малый академический словарь
сберечь — регу, режёшь; регут; сберёг, регла, ло; сбережённый; жён, жена, жено; сберёгши; св. 1. кого что. Сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть. С. детей. С. ценные документы. С. народное добро. // Не утратить чего л., остаться… … Энциклопедический словарь
